１月２6日 いつも金曜日にウチに来るお姉ちゃんたちが今夜も訪ねて来て優しく声をかけてくれた。母さんが初めて会ったとき彼女たちはまだあどけない子供たちだったんだって。それが二人とも今年高校生になるんだよ。時のたつのは早いものだね。ボクも年を取るはずだ。 26th Jan. The girls who come to our house every Friday visited us tonight, too, and talked to me kindly as usual. I hear that the girls were still innocent children when Mum first met them. And they are both going to be high school students this year. Time flies! It's natural that I should age.
	僕のほうが長い人生を生きてきたんだよ。 それにしても若いっていいな。 I've lived longer than the girls. Indeed, youthfulness is a splendid thing.