３月11日 寝てばかりいたら梅の花を見に行こうって母さんが言った。 天気は良かったし、気分も悪くなかったので付き合った。 11 March Seeing me lying most of the time, Mum suggested that we should go to see plum blossoms nearby. As the weather was fine and I didn't feel so bad, I accompanied them.
	今日は天気が良かったので近くの遊歩道まで 梅の花を見に行ったんだ。でも殆ど歩けないのでこうやって抱っこしてもらっているんだ。 The weather being lovely, we went to the nearby pathway to see plum blossoms. But as I can hardly walk, I am lifted like this.
僕も昔は皆のように父さん、母さんの前を 先頭きって歩いたんだけどなあ。 When I was young, I used to walk ahead of Dad and Mum just like them.
	ちょっとお出かけするとすぐに疲れて しまって・・・。 また枕にもたれてお休みお休み。 I feel so tired after every going out. I am going to take a rest on my pillow now.