| ボクは山梨県の清里が大好きさ。去年の5月に初めて日帰りで連れて行ってもらったんだけど、爽やかな涼しい風が吹いてるし、ミルクやソフトクリームはおいしいし、すっかり気に入っていたら、８月にまた連れて行ってくれたんだ。 車酔いしやすいボクのために父さんがドライブインに着くごとに休憩を入れてくれたので、二度目のときは一度も吐かないですんだよ。 ボクが大好きな清泉寮の広場で、またお弁当食べたんだ。自然の草花がたくさん咲いていて、相変わらず爽やかな風が吹いていた。犬連れOKなんだよ。 今度は「オレンジハウス」っていうペンションに泊まったんだ。犬も家族と同じお部屋で眠れるし、食堂にだって一緒に行けるんだよ。他の犬たちに「先輩」って持ち上げられていい気分だったし、父さんと母さんも他の犬の飼い主さんたちと楽しそうにお話してた。 でもボクが清里に来れるのはこれが最後なんだって。ああ、もう一度行きたいなあ。 |
|
 |
 |
| 最高に気持ちいいなあ！ | お母さんと小川で。水が冷たかったよ。 |
| How refreshing! | At the stream with Mum. I felt cold water. |
| I love Kiyosato of Yamanashi prefecture. Dad and Mum took me there just for a day last May. I was so happy with a pleasantly cool breeze, fresh milk and delicious soft ice cream that they took me there again in August. I usually get car-sick, so Dad let me take a rest at every drive-in this time, and I managed not to vomit. On my favourite field of Seisenryo, we had our picnic lunch together. It was full of wild flowers around us and a gentle breeze was blowing kindly like the previous time. Dogs are allowed to be there. This time we stayed at a pension called the "Orange House". Dogs are allowed to sleep in the same room as their owners, and eat with them in the dining room. I felt good to be looked up to, by other dogs there, as a dog of experience, and Dad and Mum seemed to be enjoying themselves, talking to other guests who were staying with their dog. But I was told then that it would be the last chance for me to visit Kiyosato. Ah, I want to go to Kiyosato again! |
|
 |
 |
| 高原での楽しいピクニックでした。 | 暑い暑い。 お父さんがタオルをかけてくれたんだよ。 |
| Happy picnic on a plateau. | It is hot! Dad put a towel over me. |
